6. Version der ATEX-Leitlinien in Deutsch
Die nun in einer deutschen Sprachfassung vorliegenden Leitlinien sollen dabei unterstützen, in Bezug auf die Richtlinie 2014/34/EU Fragen zu klären und Verfahren zu erläutern.
(mih) Die Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI) hat die 6. Version der ATEX-Leitlinien, die im Januar 2026 von der „ATEX 2014/34/EU-Expertengruppe“ der Europäischen Kommission in Englisch veröffentlicht wurde, in einer deutschen Übersetzung bereitgestellt. Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) habe die deutsche Sprachfassung auf sachliche Übereinstimmung mit der Originalfassung geprüft.
Diese 6. Version basiert auf den Beschlüssen der ATEX-Expertengruppe vom 28. April 2025 und greift Themen auf, die in den vergangenen Jahren regelmäßig zu Unsicherheit geführt haben – insbesondere bei Grenzfällen, Verantwortung in der Lieferkette und digitalen Produkten.
Die ATEX-Leitlinien sind sowohl für die zuständigen Behörden als auch für die betroffenen Wirtschaftsakteure, wie Hersteller, deren Fachverbände, Normungsgremien und Stellen, die mit Konformitätsbewertungsverfahren beauftragt sind, bestimmt. Die ATEX-Leitlinien sollen Fragen klären und Verfahren erläutern, welche die Anwendung der Richtlinie 2014/34/EU betreffen.
Die ATEX-Leitlinien zur Richtlinie 2014/34/EU helfen, den freien Warenverkehr in der EU innerhalb des Geltungsbereichs dieser „Richtlinie […] zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen“ (ATEX-Richtlinie) vom 26. Februar 2014 sicherzustellen.
