Eine neue Runde des Fehlersammelns in den aktuellen IATA-Gefahrgutvorschriften ist eingeläutet.
(uh) Seit vier Jahren ist die DGR-Spezialistin Eva Glimsche, die als selbstständige Trainerin für den Gefahrguttreff der strober&partner gmbh tätig ist, von der International Air Transport Association (IATA) damit beauftragt, die jeweils aktuellen Ausgaben der deutschen IATA-DGR in Vorbereitung der folgenden Ausgabe von Übersetzungs- und Sinnfehlern zu befreien und die verwendete Terminologie mit den anderen deutschen Gefahrgutvorschriften zu harmonisieren.
Dafür hat der Storck Verlag Hamburg ein "Fehler-Forum" im Internet engerichtet, in dem Anwender der Luftverkehrsvorschriften gefundene Fehler oder Inkompatibilitäten einstellen können. Dieses Fehler-Forum hilft, Doppelarbeiten zu vermeiden und den einen oder anderen Problemfall öffentlich zu diskutieren.
Jetzt ist es wieder soweit. Die Überarbeitung der 54. Ausgabe der IATA-DGR und die Übersetzung der neuen Eintragungen hat begonnen. Alle Fehler/Ungereimtheiten, die Anwendern aufgefallen sind, können bis Ende August 2013 in dem Forum gemeldet werden. Sie können nach Überprüfung in der 55. Ausgabe der IATA-DGR 2014 behoben werden. Danach geht das wieder nur über einen Zusatz zu den Vorschriften.
Fehler-Forum >> Fehler IATA-DGR deutsch >> IATA-DGR 2014
Um in diesem speziellen Forum Einträge (Antworten) zu schreiben, ist keine Anmeldung/Registrierung nötig!
Rund um Gefahrgut bestens bedient: Der Newsletter Gefahrgut bringt Sie wöchentlich auf den aktuellen Stand mit top-aktuellen Meldungen von gefahrgut.de. Tipps zu unseren Produkten und Veranstaltungen sowie hilfreiche Hintergrundinfos erhalten Sie monatlich in einer Spezial-Ausgabe. So bleiben Sie in Sachen Gefahrgut auf dem Laufenden!
