Deutsches Unfallmerkblatt

(ak) Die deutschsprachige Version der Schriftlichen Weisungen nach ADR 2011 ist den Vereinten Nationen von Deutschland, Österreich und der Schweiz zugeleitet worden.

Sowohl die Schweiz als auch Österreich teilten mit, dass Unterschiede in der Schreibweise oder bei Begrifflichkeiten dann akzeptiert würden, wenn diese nachweislich in deutschsprachigen Ländern oder Regionen verwendet werden. In diesem Fall haben sie keine Auswirkung auf die Gültigkeit der Schriftlichen Weisungen. Das gelte jedenfalls dann, wenn die Fahrzeugbesatzung sie verstehen kann.